1 00:00:07,961 --> 00:00:12,552 Mukava elokuvien katselu Haluan porukkaa 2 00:00:22,980 --> 00:00:26,400 N��ELN�K SPL�EN� K�� 3 00:01:38,556 --> 00:01:43,811 "Tämä on tositarina, kuvattuna Black Mountainsissa Dakotassa, missä se tapahtui. 4 00:01:44,145 --> 00:01:47,899 Se on amerikkalaisen tarina kansansa suuri tiedemies, 5 00:01:48,108 --> 00:01:51,341 yhdestä kaikkien aikojen suurimmista tiedemiehistä, 6 00:01:51,444 --> 00:01:55,594 Lakota Sioux -soturi... Maksettu Kon�. " 7 00:02:23,518 --> 00:02:27,542 Täällä on vähän eläimiä jäljellä, majuri. 8 00:02:29,274 --> 00:02:31,192 Kokeilen testiäni. 9 00:02:31,651 --> 00:02:33,069 Paljon �testiä�. 10 00:02:59,679 --> 00:03:01,764 Ystäväni oli oikeassa ja tiesin sen. 11 00:03:01,889 --> 00:03:05,560 Oli vapaita eläviä olentoja se asuu nyt lähellä Velké Roh -jokea. 12 00:03:05,685 --> 00:03:09,480 Mutta tulin takaisin nähdä maata uudelleen. 13 00:03:09,605 --> 00:03:12,984 Tämä maa kantaa minua paljon muistoja. 14 00:03:13,568 --> 00:03:19,365 Et näe sitä nyt, mutta se oli aikoinaan Lakota Sioux'n koti. 15 00:03:19,490 --> 00:03:25,413 Ihmisillä on nimet, kuten Stain Häntä, 'punainen� pilvi, istuva� B�k... 16 00:03:25,538 --> 00:03:31,085 ja mikä tärkeintä kaiken takana oleva nimi, Ei. Takaisin K��. 17 00:03:31,419 --> 00:03:36,466 Tarina, jonka kerron alkoi kesäpäivänä vuonna 1854. 18 00:03:36,632 --> 00:03:39,886 Metsästys sitten, 'alas' Big Horn, hän oli hyvä. 19 00:03:40,052 --> 00:03:44,098 Lakota Sioux� wigwamit, olivat hyvin täynnä ruokaa ja k���. 20 00:03:44,348 --> 00:03:49,687 Mutta sotilaat, jotka olivat palaamassa taistelusta he olivat surullisia. 21 00:03:54,901 --> 00:03:59,030 Suuren kansakunnan pää Sioux�, V�t�z� karhu, 22 00:03:59,280 --> 00:04:05,536 Valkoinen mies haavoittui palasi maan leiriinsä. 23 00:04:06,078 --> 00:04:09,207 Mitä sinä päivänä tapahtui ilmentyi muutamassa vuodessa jossakin, 24 00:04:09,332 --> 00:04:14,420 jonka kuolema vaikutti V�t�zný Medv�diin. Siitä alkoi suuri seikkailu. 25 00:04:14,796 --> 00:04:16,172 Maksettu K��, 26 00:04:16,464 --> 00:04:18,049 hän oli silloin vasta pieni poika, 27 00:04:18,216 --> 00:04:23,596 nimetty, koska syntymäpäivänä villi k�� juoksi kylänsä läpi. 28 00:04:23,721 --> 00:04:27,517 Jotkut olivat miehiä he rikkoivat rauhansopimusta. 29 00:04:28,434 --> 00:04:33,523 Sinä, häntät eivät saa värjäytyä, anna vihasi hämärtää ymmärryksesi. 30 00:04:34,023 --> 00:04:37,068 Olet loukkaantunut ja monet meistä niin�. 31 00:04:37,443 --> 00:04:40,822 Monet ovat kuolleita. Henki kuolema vaatii kostoa. 32 00:04:41,656 --> 00:04:44,826 Mutta meitä on liian vähän, taistella valkoista miestä vastaan. 33 00:04:44,878 --> 00:04:48,308 Muut rungot eivät yhdistä, koska jokainen heidän lapsensa 34 00:04:48,360 --> 00:04:49,737 hän haluaa olla suuri tiedemies. 35 00:04:49,789 --> 00:04:53,282 Emme voi tehdä mitään, emme voi valehdella haavoittuneena ja haudata kuolleet. 36 00:04:53,334 --> 00:04:56,796 Mies, joka pelkää tunnetaan kaukaa. 37 00:04:56,848 --> 00:04:58,923 Kuuntele sanani. 38 00:04:59,465 --> 00:05:04,554 Elämäni on ohi. Sumu peittää silmäni. 39 00:05:05,304 --> 00:05:10,685 Eräänä päivänä hän kasvaa keskuudessanne suuri soturi. 40 00:05:10,737 --> 00:05:15,481 Hänen lääkkeensä valkoisia vastaan tulee olemaan erittäin vahva. 41 00:05:15,533 --> 00:05:21,737 Yhdistä kaikki Lakota-heimot. 42 00:05:21,790 --> 00:05:26,159 Ja hän johtaa heidät voittoon. 43 00:05:29,245 --> 00:05:32,404 Mutta hän herättää kateutta heidän sydämissään. 44 00:05:32,457 --> 00:05:39,459 Sen takia maan suuri soturi Sioux'n kädestä. 45 00:06:12,288 --> 00:06:15,583 Poika ei tupakoinut V�t�zný Medv�din profetia, 46 00:06:15,635 --> 00:06:19,410 mutta hän tunsi oudon tunteen, 47 00:06:19,462 --> 00:06:23,925 Hänen täytyy lentää kuulleista sanoista. 48 00:06:27,261 --> 00:06:32,809 Mal� La�, Tarnished Tailin tytär hänellä oli muita suunnitelmia. 49 00:06:32,861 --> 00:06:37,563 Ale Spla�en� K�� �Hän oli hyvin huolissaan�. 50 00:06:38,189 --> 00:06:44,612 Hän oli vakuuttunut siitä, että Suuren Karhun sormi osoitti suoraan häneen. 51 00:07:55,183 --> 00:07:58,801 Jonain päivänä hän kasvaa keskuudessanne suuri soturi. 52 00:07:58,853 --> 00:08:06,736 Yhdistä kaikki heimot Hän on nälkäinen ja johdattaa sinut voittoon. 53 00:08:06,788 --> 00:08:13,993 Kun tämä suuri soturi maa, se on Lakotan loppu. 54 00:08:24,504 --> 00:08:27,507 Miksi lähdit kylästä? 55 00:08:30,760 --> 00:08:34,461 Se ei ollut fiksua. He voivat tappaa sinut. 56 00:08:34,514 --> 00:08:38,518 Shoshoni, vihollisemme, he voisivat päänahkaa. 57 00:08:39,268 --> 00:08:41,051 Mikä hätänä poikani? 58 00:08:41,104 --> 00:08:45,556 Näin suuren rullatun soturin 'erven'ho Jest'b'n laululla, 59 00:08:45,608 --> 00:08:50,029 hänen sotavaatteissaan. Salama iski häneen, 60 00:08:50,081 --> 00:08:52,031 mutta hän jatkoi kultaisella jousellaan. 61 00:08:52,083 --> 00:08:55,201 Hän oli vahva ja hyvin eristäytynyt. 62 00:08:57,370 --> 00:09:01,332 Hän puhui Suuren Karhun äänellä. 63 00:09:27,692 --> 00:09:32,071 Monta vuotta on kulunut. Sisällissota on ohi. 64 00:09:32,123 --> 00:09:35,898 Valkoiset miehet aloittivat tule länteen. 65 00:09:35,950 --> 00:09:38,369 Siouxit, samoin kuin heidän dal�� punaiset veljet kaikkialla lännessä, 66 00:09:38,421 --> 00:09:40,736 yritti pysäyttää heidät mutta heillä ei ollut paljon testattavaa. 67 00:09:40,788 --> 00:09:44,417 Heimot pakotettiin vetäytyä yhä pidemmälle. 68 00:09:44,469 --> 00:09:47,701 Se oli suljettu jatkuvasti rikki. 69 00:09:47,754 --> 00:09:52,925 Rauhasta huolimatta he olivat molemmin puolin yrittää tulla johonkin kokoukseen. 70 00:09:52,977 --> 00:09:58,097 Laramiessa siuuksille luvattiin jos linnoituksia ei rakenneta, 71 00:09:58,139 --> 00:10:01,913 ei edes päivän matkaa heidän maansa läpi 72 00:10:01,966 --> 00:10:05,688 ja pyhät mustat vuoret ne pysyvät koskemattomina. 73 00:10:07,064 --> 00:10:10,975 Tämä tilaus tuli Washingtonin suurelta enkeliltä. 74 00:10:11,027 --> 00:10:15,490 Jotkut muuttivat asumaan kansansa kanssa varaukseen vastineeksi ruoasta ja tarvikkeista 75 00:10:15,542 --> 00:10:19,952 valkoisista miehistä, mutta monet siouxista, silti ylpeä 76 00:10:20,005 --> 00:10:23,654 se säilytti vanhan elämäntavan. Heille kuuluivat myös lakotit. 77 00:10:23,706 --> 00:10:26,000 He pitivät mieluummin huolta ruoasta vanhalla tavalla 78 00:10:26,052 --> 00:10:28,492 metsästämällä biisonia�. 79 00:10:28,544 --> 00:10:32,840 Yksi ylpeimmistä Lakotin heimosta, 80 00:10:32,892 --> 00:10:37,136 nyt parhaimmillaan, hänellä oli metsästys- ja taistelutaitoja 81 00:10:37,188 --> 00:10:39,764 Maksettu K��. 82 00:11:26,686 --> 00:11:29,147 �� heistä. 83 00:11:31,149 --> 00:11:33,568 Sinä! Se näyttää maksetulta K��lta hän ei tarvitse veljensä apua 84 00:11:33,620 --> 00:11:36,195 eikä kukaan muukaan. - Taistele kuin nainen. 85 00:11:36,247 --> 00:11:40,272 "punainen" Jest�b. - Kyllä. 86 00:11:40,324 --> 00:11:44,902 Kuten profetiassa�. Siksi se voi Pelkään tähtiä ja tähtiä. 87 00:11:44,954 --> 00:11:48,207 Takaisin maksetusta K��sta on tullut liian vaarallista vihollisensa vihollinen. 88 00:11:48,259 --> 00:11:52,128 Puhutaanpa siitä ilta sydämessäsi. 89 00:11:55,047 --> 00:11:59,302 Vain tyhmä vie päänahan. siellä missä nämä paikat ovat, niitä on enemmän 90 00:11:59,354 --> 00:12:02,477 ja osa ihmisistämme on lähellä. - Mal� La�? 91 00:12:02,529 --> 00:12:05,600 Tai syö niitä annoitko tytölle shekin? 92 00:12:06,350 --> 00:12:09,020 Little Big Mu! 93 00:12:19,363 --> 00:12:23,326 tulit myöhässä kaikki he ovat kuolleita. 94 00:12:26,829 --> 00:12:30,249 Splo�en� K�� on loistava taistelija. 95 00:12:30,792 --> 00:12:33,784 Taistelen kansani vihollisia vastaan. 96 00:12:33,836 --> 00:12:36,714 Olen tyytyväinen niistä tulee suuri reikä 97 00:12:36,766 --> 00:12:38,466 Spotted Tailsille, jos tarpeeksi Mal� Lanin kädestä. 98 00:12:38,518 --> 00:12:40,760 Älä välitä lahjoistani. 99 00:12:40,812 --> 00:12:42,710 Pidä huolta omastasi. 100 00:12:42,762 --> 00:12:45,848 Maksettu K�� neuvoo enkelinä. 101 00:12:45,900 --> 00:12:47,965 En tarvitse neuvojasi! 102 00:12:48,017 --> 00:12:52,188 Mal� La� voisi olla mielenkiintoinen Maksettu hevonen, 103 00:12:52,240 --> 00:12:55,066 mutta hänen isänsä odottaa lahjoja. 104 00:13:59,839 --> 00:14:02,675 St�ela �o�on�! 105 00:14:13,811 --> 00:14:16,689 Rauhansopimus kieltää maahantulon valkoisia miehiä Lakotan maalla. 106 00:14:16,741 --> 00:14:18,556 Elleivät he ole kauppiaita. 107 00:14:18,608 --> 00:14:21,694 Miehet, jotka ryöstivät minut He varastivat hevoseni ja tavarani kauppaa varten. 108 00:14:21,746 --> 00:14:25,281 Missä se tapahtui? Sand Creekissä. 109 00:14:26,532 --> 00:14:29,660 Lakota varmistaa, Että tämä tuote palautetaan sinulle. 110 00:14:29,786 --> 00:14:32,111 milloin se tapahtuu Olen hyvin kiitollinen. 111 00:14:32,163 --> 00:14:35,708 Kaupan kohteena olevien tavaroiden joukossa oliko luoteja ja aseita? 112 00:14:35,760 --> 00:14:37,867 minun pitäisi. - Viskiä? 113 00:14:37,919 --> 00:14:41,203 Ei, kauppa onko viskin kanssa kiellettyä? 114 00:14:41,255 --> 00:14:44,050 Sitä paitsi en tiennyt mitä Lakota rohkaisee. 115 00:14:44,102 --> 00:14:47,345 Tarvitset rohkeutta. 116 00:14:47,397 --> 00:14:50,848 Isäni vie sinut ulos. 117 00:15:14,205 --> 00:15:17,250 Kaikki kuten profetiassa poikani 118 00:15:17,302 --> 00:15:20,461 Ihmisiä on monia jotka epäilevät sen totuutta. 119 00:15:20,503 --> 00:15:26,342 Tiedän, jopa meidän wigwamissa. 120 00:15:26,509 --> 00:15:29,168 Veljesi ei ole vielä viisas. 121 00:15:29,220 --> 00:15:33,516 Haluan puhua niistä jotka voivat vastustaa toisiaan. 122 00:15:33,568 --> 00:15:37,468 Rotumme ovat aina jakautuneet. 123 00:15:37,520 --> 00:15:42,431 Voin yhdistää heidät, ainoa vahva tiedemies 124 00:15:42,483 --> 00:15:51,033 joka näyttää heille tien. Joku, joka eivät pelkää ottaa kohtaloa omiin käsiinsä. 125 00:15:51,868 --> 00:15:54,818 En voi tehdä sitä, isä. 126 00:15:54,871 --> 00:16:00,418 On tarpeen puhua ihmisten kanssa. - Kyllä, voin, ja sen aika tulee. 127 00:16:01,252 --> 00:16:06,591 Isäni katsoo poikaansa veren sokaistuneet silmät. 128 00:16:17,518 --> 00:16:19,510 Toimme hevosen, veli. - Oliko ongelmia? 129 00:16:19,562 --> 00:16:21,762 Vain alussa, mutta milloin löysi Little Big Manin, 130 00:16:21,814 --> 00:16:24,942 'he olivat niin anteliaita�, että he halusivat antaa heille myös päänahkansa. 131 00:16:24,994 --> 00:16:28,696 pois sieltä se kuuluu valkoiselle miehelle! 132 00:16:29,781 --> 00:16:34,202 Pikku La� putoaa valkoiselle miehelle, koska omat tavarat? 133 00:16:34,254 --> 00:16:38,195 Mal� La� on tyttäreni ja annoin hänet jollekin vaimoksi. 134 00:16:38,247 --> 00:16:42,835 Lakotovin on taisteltava hänen kätensä vuoksi. 135 00:16:45,296 --> 00:16:48,883 Se ei ole edes tarina profetiasta. 136 00:16:51,636 --> 00:16:55,223 Päivä juoksemassa punaisesta Jestistä. 137 00:17:00,770 --> 00:17:03,564 tule kanssani 138 00:17:19,622 --> 00:17:23,522 Bl� mu� Twist on erityinen. 139 00:17:23,574 --> 00:17:27,422 Sydämeni on kuuma. - Entä ääni? 140 00:17:27,474 --> 00:17:30,122 Se on ystävällistä. 141 00:17:30,174 --> 00:17:35,471 Kuin veli. Äitisi huolehtii hänestä. 142 00:17:44,147 --> 00:17:46,774 Mitä Spla�en� Koni sinulle on? 143 00:17:46,816 --> 00:17:49,485 kerro minulle 144 00:17:50,319 --> 00:17:54,949 Pian monia sotureita hän kulkee isäsi wigwamin edellä. 145 00:17:55,001 --> 00:17:57,107 Haluan nähdä vain yhden. 146 00:17:57,160 --> 00:17:59,996 Mutta isäsi haluaa nähdä vain suurimmat lahjat. 147 00:18:00,048 --> 00:18:02,780 Anna hänelle kolme hevosta joka kuului hänelle. 148 00:18:02,832 --> 00:18:05,376 Sen perusteella mitä olen kuullut Tarvitsen muutaman hevosen. 149 00:18:05,428 --> 00:18:06,627 Hän ei ole sellainen. 150 00:18:06,680 --> 00:18:08,285 Se on oikein. 151 00:18:08,337 --> 00:18:11,257 Näen, että isäsi on Stained Tail hän käänsi selkänsä minulle. 152 00:18:11,309 --> 00:18:13,551 Kukaan ei halua taistella uudelleen. 153 00:18:13,603 --> 00:18:17,336 Elämme rauhassa. 154 00:18:17,388 --> 00:18:21,038 M�r? Valkoisen miehen kanssa kuka meitä ahdistaa? 155 00:18:21,090 --> 00:18:24,635 Hänen on tehtävä päätös pian taistella vai kuolla. 156 00:18:24,687 --> 00:18:27,732 Jos maksettu hevonen tarkoittaa profetiaa, silloin hän tietää, että hänen on kuoltava. 157 00:18:29,192 --> 00:18:32,612 Ja jonkun käsistä meidän kansasta. 158 00:19:02,809 --> 00:19:05,467 P�ich�z� Old� V�r. Nuorta naista etsitään edelleen. 159 00:19:05,520 --> 00:19:08,147 Toivottavasti hänen vanha k�� kestää tarpeeksi kauan 160 00:19:08,199 --> 00:19:10,691 Tarnished Tailille. 161 00:19:15,321 --> 00:19:17,438 Kuuntele sanani! 162 00:19:17,490 --> 00:19:23,079 Mal� La�sta on tullut nainen! Sitä kutsutaan nyt nimellä ern� �tola. 163 00:19:23,131 --> 00:19:27,072 Hän antaa iloa isälleen Hän tuo soturin perheeseen. 164 00:19:27,125 --> 00:19:33,214 Anna sotureiden nousta jotta yksi voidaan valita mustalle �tolalle. 165 00:19:37,468 --> 00:19:40,075 Lahjasi on yhtä vanha kuin sinä. 166 00:19:40,127 --> 00:19:42,682 Wigwamini on kylmä. 167 00:19:49,730 --> 00:19:53,860 Iso koira on mahtava soturi, mutta hänen lahjansa ei lopu. 168 00:20:10,418 --> 00:20:15,131 Takaisin maksettu K�� on loistava loma, mutta hänen lahjansa on vaatimaton�. 169 00:20:20,720 --> 00:20:23,431 Minun hevoseni. 170 00:20:23,765 --> 00:20:26,726 Ja paljon papuja. 171 00:20:47,872 --> 00:20:52,085 Twist haluaa tällaisen mustan naisen vaimokseen? - Musta mekko pelasti henkeni. 172 00:20:52,137 --> 00:20:57,053 On kunnia työskennellä kanssasi. Mutta hän haluaa poikaystäväni. 173 00:20:57,105 --> 00:21:01,969 Lisään tuotteeni tarjoukseen 174 00:21:02,022 --> 00:21:04,889 Maksettu Kon�. 175 00:21:05,348 --> 00:21:08,976 Jumala, se ei ole vain sinun. Lain mukaan puolet siitä kuuluu minulle. 176 00:21:09,029 --> 00:21:11,985 Otin hänet ja taistelivat väkevien kanssa. 177 00:21:12,037 --> 00:21:14,889 Jos on, Annan puolikkaani Twistille. 178 00:21:14,941 --> 00:21:20,113 Kaksi nuorta taistelijaa taistelee Tainted Tailin lahjoille. 179 00:21:20,165 --> 00:21:23,241 Annan tyttäreni Korvaushevoselle! 180 00:21:35,461 --> 00:21:37,839 Tahra häntä ja maksa pois K�� kuuluvat samaan perheeseen. 181 00:21:37,891 --> 00:21:40,800 Te molemmat puhutte käärmeen haarukkaa kieltä. 182 00:21:44,512 --> 00:21:47,473 Hänen sanansa kuuluivat minulle, veli. 183 00:22:51,829 --> 00:22:54,874 Nouse ylös! 184 00:23:02,006 --> 00:23:05,072 Sinun sydämessäsi se ei ole enää lämmin omille ihmisilleen. 185 00:23:05,124 --> 00:23:08,445 ota peitot aseesi. 186 00:23:08,497 --> 00:23:11,766 N� t�bor on nyt� suljettu sinulle. 187 00:23:11,818 --> 00:23:14,393 Tietenkin! 188 00:23:36,707 --> 00:23:41,003 R�na on pieni�. Ei puoliksi niin hyvä kuin hänen. 189 00:23:41,056 --> 00:23:44,747 En tiedä kuinka kiittää sinua, Twist. 190 00:23:44,799 --> 00:23:48,031 Se on helppoa. No joo Tulen tänne työasioissa. 191 00:23:48,083 --> 00:23:51,264 Lunastushevosen ystävänä, Toivon arvon palauttavan 192 00:23:51,316 --> 00:23:54,183 kadonneet tavarat kymmenkertaisesti. - Mene siihen. 193 00:23:54,235 --> 00:23:57,687 Hän puhuu jo kuin nainen. 194 00:23:58,020 --> 00:24:01,691 Leirimme on aina sinua varten Avaa ystäväni. 195 00:24:12,660 --> 00:24:15,079 Joka päivä palatessa Fort Laramielle näin muurin, 196 00:24:15,131 --> 00:24:19,167 joka seuraa minua metsän läpi. 197 00:24:19,208 --> 00:24:23,504 Hän ei nähnyt, mutta minä tiesin Se on Little Big Man. 198 00:24:24,046 --> 00:24:28,801 Hänellä oli sata tilaisuutta tappaa minut, mutta hän ei tehnyt sitä. 199 00:24:29,302 --> 00:24:32,889 Tuntui kuin olisin yhteydessä menneisyytensä kanssa. 200 00:24:32,941 --> 00:24:36,100 Yhteys, jota ei voi jakaa. 201 00:24:36,267 --> 00:24:40,104 Kun� saavuin linnoitukseen, hän seurasi minua piiloutumatta 202 00:24:40,156 --> 00:24:42,982 kuin hakattu koira. 203 00:24:43,524 --> 00:24:48,863 Sain Palkitsevan hevosen tilauksen, En halunnut hänen olevan onneton. 204 00:25:13,846 --> 00:25:16,140 Aseen jalkaan! 205 00:25:16,192 --> 00:25:18,893 Arvioida! 206 00:25:55,513 --> 00:25:58,474 Terveisiäni! En koskaan nähnyt sinua. Onko näin? 207 00:25:58,526 --> 00:26:00,560 En ole koskaan käynyt Fort Laramiessa. 208 00:26:00,612 --> 00:26:02,927 Aika hyvä. 209 00:26:02,979 --> 00:26:06,941 Luulen, että hän haluaa melassi, ��upac� tab�k. 210 00:26:06,993 --> 00:26:09,058 Haluan aseen. 211 00:26:09,110 --> 00:26:11,946 Mitä hyötyä siitä on sinulle armeijan kerääminen? 212 00:26:11,998 --> 00:26:16,659 Ota mitä annan sinulle. Tajusitko, kulta? 213 00:26:16,711 --> 00:26:19,902 En ole enkeli, haluan ostaa aseen. 214 00:26:19,954 --> 00:26:23,082 Lopeta indi�! Meidän on saatava yritys loppuun! 215 00:26:25,960 --> 00:26:27,201 Mitä täällä tapahtuu? 216 00:26:27,253 --> 00:26:29,589 Yritän vain sivistää herra Jeff Mantzin. 217 00:26:29,630 --> 00:26:32,049 Jos hän haluaa taistella intiaaneja vastaan liittyä armeijaan. 218 00:26:32,102 --> 00:26:34,469 Sanoin sinulle 219 00:26:34,521 --> 00:26:37,054 Hän oli ystävällinen näille ihmisille! 220 00:26:43,770 --> 00:26:45,427 Mitä se kaikki tarkoittaa? 221 00:26:45,480 --> 00:26:49,108 Ei mitään erikoista. Hän haluaa aseen vastineeksi nahkoista. 222 00:26:49,160 --> 00:26:51,694 Joten anna se hänelle! 223 00:26:52,612 --> 00:26:55,354 Olen Little Big Man. - Olen Jeff Mantz. 224 00:26:55,406 --> 00:26:59,327 Tämä on veljeni Caleb Uninen Lakota-kauppias 225 00:26:59,379 --> 00:27:01,621 kaikissa olosuhteissa. 226 00:27:02,330 --> 00:27:03,988 Oletko Trader Twistin ystävä? 227 00:27:04,040 --> 00:27:08,628 He ovat Lakota kavereita ystäviensä kanssa? 228 00:27:09,045 --> 00:27:12,924 Pieni Suuri Mies osoitti heille suurta kunniaa, kun Lakota Sioux tuli linnoituksellemme. 229 00:27:12,976 --> 00:27:15,927 Veljeni ja minä olemme kunniassa. Meillä on paljon kysymyksiä, 230 00:27:15,979 --> 00:27:19,263 joita haluamme kysyä yksityisesti. Kyllä, tule, tule. 231 00:27:27,063 --> 00:27:30,191 Emme näe usein tällä tavalla hienoja nahkoja, kuten toit. 232 00:27:30,243 --> 00:27:34,487 Ja mistä olet hankkinut nuo lut-kivet? 233 00:27:34,539 --> 00:27:37,271 S Lakota elinympäristö. 234 00:27:37,323 --> 00:27:40,076 Se suojelee esi-isiemme sieluja pahojen henkien edessä. 235 00:27:40,128 --> 00:27:43,986 Ota se, juo. 236 00:27:44,038 --> 00:27:47,875 Ja missä on elinympäristö? Pyhillä mustilla vuorillamme. 237 00:27:47,927 --> 00:27:49,742 Mustat vuoret. 238 00:27:49,794 --> 00:27:52,922 Siellä lakota jätti valkoisen miehen henkilön päänahassa enintään 10 minuuttia. 239 00:27:52,974 --> 00:27:58,219 Olisi parempi etsiä keskellä Saharaa. 240 00:27:59,137 --> 00:28:01,504 En tiedä. 241 00:28:01,556 --> 00:28:05,935 Mal� Velk� Mu�i, haluaisitko vakaa työ täällä linnoituksessa? 242 00:28:05,987 --> 00:28:11,482 10 dollaria kuukaudessa, paljon ruokaa ja juomaa. 243 00:28:11,649 --> 00:28:16,810 Ostan armeijan takin ja kannanko sotilaskivääriä? 244 00:28:16,863 --> 00:28:22,243 Ehkä, ystäväni, mutta siitä sotilaan komentaja päättää. 245 00:28:22,295 --> 00:28:26,414 Tämä työ tuo suurta ylpeyttä. 246 00:28:26,466 --> 00:28:29,792 Minulle ja veljelleni ensin todistaakseen, että he ansaitsevat sen. 247 00:28:36,215 --> 00:28:37,706 P�uusi�. 248 00:28:37,759 --> 00:28:40,636 Tervetuloa komissioomme. Millaisia ​​uutisia Washingtonista? 249 00:28:40,689 --> 00:28:43,514 Oletko unohtanut meidät? 250 00:28:43,566 --> 00:28:45,923 Sinun näkökulmastasi katsottuna Caleb, Odotamme tärkeää lähetystä. 251 00:28:45,975 --> 00:28:49,604 Monet ihmiset haluavat Rautatie Montanan läpi. 252 00:28:49,656 --> 00:28:53,264 Minulla on sellainen vaikutelma, että he käyttäisivät kuolleet intiaanit työvoimana. 253 00:28:53,316 --> 00:28:57,069 Saa nähdä onko puheenjohtaja ja kongressiedustajat täyttävät lupauksensa. 254 00:28:57,122 --> 00:29:00,823 Minusta se on ``huonoa'' näkemys tämän hetkisestä tilanteesta. 255 00:29:00,875 --> 00:29:03,868 Jos sinulla on jotain sanottavaa, niin sano se. 256 00:29:04,160 --> 00:29:08,664 No, tänään hän tuli Lakotan linnoitukseen nimeltään Little Big Man. 257 00:29:08,717 --> 00:29:12,919 Tunnen sinut, Twist. Hän toi todistuksensa 258 00:29:12,971 --> 00:29:18,633 mitä olemme pitkään toivoneet. Kulta pyhiltä mustilta vuorilta. 259 00:29:19,092 --> 00:29:23,377 Arvoisa komission jäsen, sallikaa minun tutustua alueeseen perusteellisesti. 260 00:29:23,429 --> 00:29:27,141 Tavoitteena löytää uusi vaurauden lähde amerikkalaisten puolesta. 261 00:29:27,193 --> 00:29:30,394 Luo vain kasa ongelma amerikkalaisille. 262 00:29:30,447 --> 00:29:33,804 Onko tämä sinun mielipiteesi Twist? - Aivan oikein. 263 00:29:33,856 --> 00:29:36,891 Rikkoisimme kaikki sopimukset heidän ja siuujen välillä. 264 00:29:36,943 --> 00:29:40,676 Jos haluat päästä sinne, siis ainoa mainittu 265 00:29:40,728 --> 00:29:44,195 rakentamaan "rautatietä" maansa poikki. Revolveri tähtäsi heidän päihinsä. 266 00:29:44,247 --> 00:29:47,662 Revolveri, joka on saatavilla milloin tahansa Kattaa myöhemmin, Jeff Mantz. 267 00:29:47,714 --> 00:29:49,695 Armeija ei halua sitä olla vastuussa. 268 00:29:49,747 --> 00:29:53,626 Joten taas näyttää siltä jätetään lakotat 269 00:29:53,678 --> 00:29:57,505 istua heidän kultansa, kun me teemme jatkamme syömistä lähteestämme. 270 00:29:57,797 --> 00:30:01,509 Arvoisa komission jäsen, olen alkanut tietää maineesta, kiertää kylää 271 00:30:01,561 --> 00:30:05,680 He sanovat, että sinulla on intialaista verta. 272 00:30:05,721 --> 00:30:08,714 Se ei ole huhu, se on totta. 273 00:30:08,766 --> 00:30:12,812 Isän isoäiti oli Intialainen nainen, Jeff Mantz. 274 00:30:12,864 --> 00:30:16,858 Sitä varten olemme molemmat erittäin ylpeitä. 275 00:30:40,131 --> 00:30:41,914 Hei Jeff! 276 00:30:41,966 --> 00:30:46,637 Mennään katsomaan niitä nukkeja. 277 00:30:46,846 --> 00:30:51,100 Olen käynyt monessa paikassa ja voin sanoa 'tämä on rikkain�� 278 00:30:51,152 --> 00:30:53,212 kaikesta mitä olen koskaan nähnyt. 279 00:30:53,264 --> 00:30:55,219 Kuinka kauan luulet, että meillä on aikaa iltaan? 280 00:30:55,271 --> 00:30:58,556 Ehkä kaksi tuntia. Se riittää yksityiskohtaiseen hakuun. 281 00:30:58,608 --> 00:31:02,779 Odota, kunnes he saavat tietää Laramosta. Hän ei saa oppia mitään! 282 00:31:02,831 --> 00:31:07,909 Ei ennen kuin tutkimme jokainen sentin tästä �alas�. 283 00:31:13,664 --> 00:31:15,614 Juokse, nopeasti! 284 00:31:15,666 --> 00:31:17,835 Ja anna hänen mennä hälyttääkseen kaikki lakotat? 285 00:31:17,887 --> 00:31:20,755 Emme koskaan pääse täältä pois! 286 00:32:07,635 --> 00:32:09,460 Näit sen täällä Mal� Velk� Mu�i. 287 00:32:09,512 --> 00:32:14,267 Päätä itsesi! Viidessä päivässä se syö paljon verta. 288 00:32:14,319 --> 00:32:16,842 kestää niin kauan kuin ei maapallo ole sivistynyt! 289 00:32:16,894 --> 00:32:19,689 Ne ihmisistäsi, jotka kieltäytyvät siitä he hukkuvat 290 00:32:19,741 --> 00:32:23,140 vandalisoitu ja siirretty reserviin! 291 00:32:23,192 --> 00:32:26,007 Jos hän jää ja tulee komentajaksi Intian armeija, 292 00:32:26,178 --> 00:32:29,574 tulee olemaan yksi niistä kuka rukoilee hänen puolestaan. 293 00:32:44,505 --> 00:32:47,884 Milloin on uutisia kultakaivoksesta? hän meni Washingtoniin, 294 00:32:47,936 --> 00:32:51,804 kullankaivajia parvettiin Mustan vuoren pyhille kukkuloille. 295 00:32:51,856 --> 00:32:53,087 Uusi kultakuume on alkanut.. 296 00:32:53,139 --> 00:32:55,641 Sioux tarttui aseisiin ja yritti estää sitä. 297 00:32:55,694 --> 00:32:57,550 Uusi sota syttyi. 298 00:32:57,602 --> 00:33:00,219 Hallituksella ei ollut muuta vaihtoehtoa. 299 00:33:00,271 --> 00:33:05,505 Ihmisiä, jotka kerääntyivät kultaan niitä piti suojella. 300 00:33:05,558 --> 00:33:10,740 Siksi lähellä Fort Laramiea, armeija rakensi Fort Phil Karneyn. 301 00:33:14,160 --> 00:33:17,705 Poltetaan linnoitus! Työnnetään heidät pois maasta! 302 00:33:17,757 --> 00:33:20,666 Siellä asuu valkoisia ihmisiä! Niistä tulee erittäin vahvoja! 303 00:33:20,719 --> 00:33:22,658 Rakenna rautatie! 304 00:33:22,710 --> 00:33:24,285 Linnoitus on täynnä sotilaita. 305 00:33:24,337 --> 00:33:26,996 Heillä on uusia aseita, joka kasvoi nopeasti. 306 00:33:27,048 --> 00:33:29,383 Häviämme taistelun liikaa taistelijoita. 307 00:33:29,436 --> 00:33:31,959 Sioux eivät ole lapsia pelkää kuolemaa! 308 00:33:32,011 --> 00:33:37,600 Maksettu, älä pelkää! Kuunnella! 309 00:33:37,642 --> 00:33:41,020 Tiedämme, että Paid K�� hän on vahvojen mielipiteiden mies. 310 00:33:41,072 --> 00:33:44,398 En halua puhua profetioista. 311 00:33:45,566 --> 00:33:49,185 Puhun siitä, kuinka huijata aseensa ilman kuolemaa. 312 00:33:49,237 --> 00:33:55,368 Taas ja uudestaan menimme taisteluun kuin puhveli- ja kaurilauma pelosta. 313 00:33:55,420 --> 00:33:58,663 Tietäen, että me sotilaat tappavat. 314 00:33:58,871 --> 00:34:02,573 Katsoin heidän sotilaitaan monta kertaa. 315 00:34:02,625 --> 00:34:05,878 Heidän nuoret sotilaansa odottavat komentajiensa käskystä, 316 00:34:05,930 --> 00:34:08,631 kunnes he saavat tappamiskäskyn. 317 00:34:08,881 --> 00:34:11,759 Nuoret soturimme se on välttämätöntä oppia! 318 00:34:11,811 --> 00:34:13,834 On toteltava! 319 00:34:13,886 --> 00:34:18,724 Ole kuin keihäs, joka kuuntelee käsi, joka heittää hänet! 320 00:34:19,907 --> 00:34:23,945 Kapteeni Fetterman ylpeilee, 321 00:34:24,170 --> 00:34:28,484 50 sotilaan kanssa kulkee "Lakot maan" kautta. 322 00:34:28,568 --> 00:34:33,448 Jos teet kaiken kuten sanoin, Lupaan sinulle 323 00:34:33,500 --> 00:34:36,534 Se oli hänen viimeinen ylpeilynsä! 324 00:35:18,493 --> 00:35:21,537 Sotilaat seisovat! 325 00:35:26,417 --> 00:35:28,628 Meillä on isä, luutnantti. 326 00:35:28,680 --> 00:35:30,786 Harjoitellaan ampumista maaliin. 327 00:35:30,838 --> 00:35:33,975 Meillä on tilauksemme, ei mitään Emme tee, kapteeni Fetterman. 328 00:35:34,011 --> 00:35:36,260 Jätä se minulle! 329 00:35:40,014 --> 00:35:44,206 Pitkä karhu on kärsimätön. Hän haluaa käynnistää virran. 330 00:35:44,258 --> 00:35:48,397 Jos he eivät odota signaaliani, hän ei koskaan ole kärsimätön. 331 00:35:51,943 --> 00:35:54,570 Joukot, virtaan! 332 00:36:06,749 --> 00:36:08,282 Onko Solid Tree valmis? 333 00:36:08,334 --> 00:36:11,045 Se on hyvin piilossa, kuten tilasit. 334 00:36:11,462 --> 00:36:13,120 Odottaako hän merkkiä? 335 00:36:13,172 --> 00:36:18,886 Rakastan siskoani. Jos hän haluaa hänet hänen wigwamille, hänen täytyy odottaa! 336 00:37:14,358 --> 00:37:15,641 Mitä mieltä olette, luutnantti? 337 00:37:15,693 --> 00:37:20,782 Herramme nauraa. Vitsailen heidän kanssaan. 338 00:37:22,492 --> 00:37:24,275 Tehdään se loppuun! 339 00:37:24,327 --> 00:37:30,625 Vedä pistoke! Joukot, eteenpäin! 340 00:38:39,360 --> 00:38:41,654 Se on juuri niin kuin Spla�en� K�� lupasi. 341 00:38:41,706 --> 00:38:44,271 O�p�p totteli hänen kättään. 342 00:38:44,323 --> 00:38:48,411 Näimme valkoisen miehen että olemme tasa-arvoisia taistelussa. 343 00:38:48,463 --> 00:38:52,498 Nyt voimme puhua rauhasta mielestämme, 344 00:38:52,550 --> 00:38:55,626 ylpeänä, voittamattomana kansana. 345 00:38:56,127 --> 00:38:59,505 Menemme pian heidän luokseen Fort Laramo puhumaan. 346 00:39:19,150 --> 00:39:21,173 Olemme palanneet. 347 00:39:21,225 --> 00:39:23,143 Se olen minä r�d. 348 00:39:23,196 --> 00:39:26,741 Missä on musta aukko? - Sekin luona. 349 00:39:27,867 --> 00:39:29,942 Aika kului. 350 00:39:29,994 --> 00:39:34,707 Hän on ehkä juuri synnyttänyt pojan suuresta Lakota-soturista. 351 00:40:06,364 --> 00:40:09,200 Sydämeni on surullinen. 352 00:40:11,119 --> 00:40:13,663 Tyttäreni. 353 00:40:14,580 --> 00:40:17,625 Tyttärestämme tulee monen pojan äiti. 354 00:40:20,002 --> 00:40:22,630 Sen nimi tulee olemaan Mal� Drah�. 355 00:40:22,839 --> 00:40:25,675 Kuten hänen äitinsä, jota rakastan 356 00:40:55,163 --> 00:40:57,363 Ja on yksi asia, jota minun on kunnioitettava. 357 00:40:57,415 --> 00:41:02,336 Suuria tiedemiehiä Washingtonissa he eivät halua lisää lapsia kuolevan. 358 00:41:04,172 --> 00:41:06,163 Ei sinun eikä meidän poikimme. 359 00:41:06,215 --> 00:41:09,010 Haluan lopettaa tämän sodan. Milloin tuot kansasi 360 00:41:09,051 --> 00:41:12,930 linnoitukseen, sinulla on syövät aina wigwamissaan, 361 00:41:12,982 --> 00:41:16,142 samoin kuin tarpeeksi päiväpeite. 362 00:41:18,853 --> 00:41:22,398 Käytät kiväärit vain metsästykseen. 363 00:41:22,450 --> 00:41:25,891 Heidän ei tarvitse tappaa sankareitasi. 364 00:41:25,943 --> 00:41:30,156 Ja lopuksi Fort Phil Kearney poltetaan tuhkaksi 365 00:41:30,208 --> 00:41:33,232 todisteena valkoisen tiedemiehen luottamusta. 366 00:41:33,284 --> 00:41:37,955 Jos kaipaat Fort Phil Kearneytä ja sulje sisäänkäynti 367 00:41:38,008 --> 00:41:42,085 Mustan vuoren pyhille kukkuloille, sitten ymmärrämme. 368 00:41:42,293 --> 00:41:45,588 Jatkamme wigwamit linnoitukseen. 369 00:41:46,839 --> 00:41:50,374 Kuinka monta kertaa hän on satuttanut häntä rikkoiko hän tämän sanan? 370 00:41:50,426 --> 00:41:56,390 Kuinka lyhyt onkaan hänen muistinsa, niin nopeasti ehdottaa vääriä lupauksia. 371 00:41:56,474 --> 00:42:00,394 Vanha Mu�i unohdit pelosta, sopimukseen Shellin kanssa? 372 00:42:00,447 --> 00:42:03,679 Hän unohti istuvan B�kan treffeillä Blue Waterissa? 373 00:42:03,731 --> 00:42:08,778 Dull Knife, unohdit sopimuksen Sand Creek? 374 00:42:08,830 --> 00:42:13,825 Punainen pilvi, unohdit kansamme, Kuka tuli linnoitukseen? 375 00:42:13,877 --> 00:42:17,318 Kuka täällä sairastui ja edellinen maa. 376 00:42:17,370 --> 00:42:20,998 Ei, kansakunta ei halua kaatua kuten Shellin tapauksessa, 377 00:42:21,051 --> 00:42:24,158 Blue Water, Sand Creek. 378 00:42:24,210 --> 00:42:27,338 haluaisin kysyä yhteen kysymykseen ystävältäni Twist! 379 00:42:28,131 --> 00:42:31,488 Missä lupaus on annettu? aiemmista? 380 00:42:31,540 --> 00:42:34,846 Tiedän vain, että komissio hän haluaa lopettaa tämän sodan. 381 00:42:34,898 --> 00:42:37,296 Monta kertaa häntä hän allekirjoitti jonkin asiakirjan. 382 00:42:37,348 --> 00:42:41,936 Tiede kuin lakotakoira. Silloin on parempi olla kysymättä. 383 00:42:42,895 --> 00:42:45,888 Olen tätä p����� vastaan. 384 00:42:45,940 --> 00:42:49,777 Tämä on maamme isiemme pyhä maa. 385 00:42:49,829 --> 00:42:53,739 Taistelen hänen puolestaan ja maa myös. 386 00:43:17,138 --> 00:43:20,746 Arvoisa komission jäsen, haluaisin luvan hänen kiinnijääneensä�. 387 00:43:20,798 --> 00:43:24,353 Jos hän on vapaa, En voi ottaa vastuuta turvallisuudesta 388 00:43:24,406 --> 00:43:26,095 valkoisia ihmisiä alueella. 389 00:43:26,147 --> 00:43:29,567 Vaikka kenraali ei sitä halua, sinulla on lupani. 390 00:43:29,619 --> 00:43:32,862 Aloitamme heti kun saan lisää sotilaita. 391 00:44:21,077 --> 00:44:24,622 Kierre! Emme tunnistaneet häntä. 392 00:44:24,831 --> 00:44:26,645 Syöminen on elämää. 393 00:44:26,697 --> 00:44:28,459 Vie hänet leirille. 394 00:44:28,511 --> 00:44:30,878 Jep! 395 00:45:07,165 --> 00:45:10,042 Tiedän, Crook on monia, monia sotilaita. 396 00:45:10,095 --> 00:45:12,993 Kaksi kertaa enemmän kuin kaikki Lakota. 397 00:45:13,045 --> 00:45:16,549 Sinulla on vain kaksi vaihtoehtoa: 398 00:45:16,601 --> 00:45:19,458 Antaudu tai kuole! 399 00:45:19,510 --> 00:45:22,764 Saammeko ryömiä varaukseen miten voitat koirat? 400 00:45:22,816 --> 00:45:25,850 Mitä mieltä olet, maksettu hevonen? 401 00:45:26,726 --> 00:45:31,939 En ole enää pikkulapsi joka pelkää ukkonen ääntä. 402 00:45:32,815 --> 00:45:35,234 Meillä on siis taistelijoita. 403 00:45:35,485 --> 00:45:39,395 Mutta nuorillakin miehillä on punainen pilvi ja Tup� N��, 404 00:45:39,447 --> 00:45:44,410 jotka lähtivät varauksellesi muutama kuukausi sitten 405 00:45:44,462 --> 00:45:47,152 he palasivat heikkoina valkoisen miehen ruoasta. 406 00:45:47,205 --> 00:45:49,697 Tauti valkoisten ihmisten ympärillä. 407 00:45:49,749 --> 00:45:53,169 Se on nyt jaettu asutukseksi kuin kirottu�. 408 00:45:53,221 --> 00:45:55,327 Tätäkö hän haluaa tyttärelleni? 409 00:45:55,379 --> 00:46:01,177 Toivon sinulle pitkää ja onnellista elämää. Lähetät hänet kuolemaansa. 410 00:46:01,229 --> 00:46:05,707 Silloin on parempi olla kuollut. Ja hänelle ja hänen pojilleen. 411 00:46:05,760 --> 00:46:10,186 Jos emme voi tehdä sitä kuten esi-isämme. 412 00:46:10,311 --> 00:46:14,357 Siksi taistelen. Crookin sotilaita ja hänen aseitaan vastaan? 413 00:46:14,398 --> 00:46:19,153 Älä vuodata vertasi. Crook on liian vahva sinulle! 414 00:46:19,205 --> 00:46:21,989 Katsotaan kumpi on vahvempi. 415 00:46:22,490 --> 00:46:27,370 Mutta sydämeni on täynnä surua koska valkoisten sotilaiden täytyy kuolla. 416 00:46:45,054 --> 00:46:50,518 Varoitin lakotaa, koska olette minun veljiäni. 417 00:46:51,144 --> 00:46:54,313 Mutta minulla ei ole muuta vaihtoehtoa älä taistele niitä vastaan. 418 00:46:56,274 --> 00:46:59,569 Palaan takaisin ja liityn Crookiin. 419 00:48:15,603 --> 00:48:20,024 Kun hän epäilee, kuka on tiedemies ennustusten mukaan? 420 00:48:20,076 --> 00:48:23,820 Miten Manitoun pitäisi syödä? puhua sinulle? 421 00:48:23,872 --> 00:48:27,115 Hän ei voi kieltäytyä! 422 00:48:38,292 --> 00:48:41,254 Loukkaantunut ei anna sinun lähteä. 423 00:48:41,337 --> 00:48:46,092 Ei Hän pysyy, kunnes paranee. 424 00:48:46,144 --> 00:48:49,637 Pidän sinusta huolta henkilökohtaisesti. 425 00:49:16,372 --> 00:49:18,614 �musta��tolo, 426 00:49:18,666 --> 00:49:23,171 olen pukemisen arvoinen Mikä on hääpuku? 427 00:49:24,297 --> 00:49:29,218 Milloin mies meni naimisiin vaimon kanssa sellainen kysymys 428 00:49:29,270 --> 00:49:32,013 vastaus voi olla vain yksi. 429 00:49:33,723 --> 00:49:37,685 Saman vastauksen isäni antoi minulle lapsuudestani asti. 430 00:49:39,729 --> 00:49:45,526 Kaikkien ihmisten on mentävä. Ihmiset puhuvat jo. 431 00:49:45,651 --> 00:49:49,947 Joka kerta, Että olet ennustusten valittu enkeli. 432 00:49:50,239 --> 00:49:55,286 Jokainen kuulee mitä hän sanoo paitsi sinua 433 00:49:57,121 --> 00:50:00,082 Jos olisin varma 434 00:50:00,374 --> 00:50:03,461 jos olisin vakuuttunut 435 00:50:03,503 --> 00:50:10,802 annan kaikki voimani ja elämäni johtaa veljiäni. 436 00:50:10,927 --> 00:50:13,846 mieheni 437 00:50:15,014 --> 00:50:21,270 Annan sinulle kaiken rakkauteni ja käteni työ, 438 00:50:21,312 --> 00:50:26,109 mutta en pääse sinusta eroon mielesi kärsimys. 439 00:50:34,408 --> 00:50:41,165 kun saan sen mitä sinulle tapahtuu 440 00:50:44,252 --> 00:50:47,296 Vaimon pitäisi olla ylpeä. 441 00:50:49,382 --> 00:50:54,137 Emme saa unohtaa miten ennustus päättyi. 442 00:53:22,243 --> 00:53:26,038 Näimme paljon sotilaita. Heitä johtavat partiolaiset. 443 00:53:26,091 --> 00:53:28,791 Olet jo ylittänyt rajan ja tuli maahamme. 444 00:53:28,843 --> 00:53:31,200 Miten sotilaat voivat? takana, 445 00:53:31,252 --> 00:53:34,213 yhdessä vuodessa. Ne ovat lähellä joen ylitystä. 446 00:53:34,265 --> 00:53:36,330 Onko heillä tykkiautoja? Heillä ei ole tykkiautoja, 447 00:53:36,382 --> 00:53:40,678 mutta heillä on ammusvaunu ja aseita ja n�taistelee sarakkeen lopussa. 448 00:53:43,222 --> 00:53:45,767 Meidän täytyy tuhota hänet. 449 00:53:45,819 --> 00:53:48,133 Kuuntele suunnitelmaani. 450 00:53:48,186 --> 00:53:50,928 Milloin sotilaat ohittavat joen yli 451 00:53:50,980 --> 00:53:55,234 Tup� N�� pienellä ryhmällä tunkeutuu heidän unelmiinsa. 452 00:53:55,286 --> 00:53:58,946 Heti kun sotilaat kuulivat, he levisivät he kiirehtivät 453 00:53:58,998 --> 00:54:01,564 pelastaakseen tiedustelijansa. 454 00:54:01,616 --> 00:54:06,746 Kun sotilaat erosivat, Olen toistaiseksi taistelijoiden kanssa vaunuissa. 455 00:56:03,112 --> 00:56:05,615 Viettele hänet! 456 00:56:25,468 --> 00:56:28,888 Sarake st�t! 457 00:56:31,182 --> 00:56:33,340 Taistelu alkoi hyvin pian, herra 458 00:56:33,392 --> 00:56:36,938 kyllä ajattelin Valitsen sopivan paikan taistelulle. 459 00:56:36,990 --> 00:56:39,237 Maksoi K�� ilmeisesti hän teki sen puolestani. 460 00:56:39,289 --> 00:56:41,484 Ajattele, että hän paransi virtauksen, kenraali? 461 00:56:41,536 --> 00:56:44,278 Tiedämme pian, majuri. 462 00:56:45,154 --> 00:56:47,740 Stop! 463 00:56:51,452 --> 00:56:53,360 Suojautua! 464 00:56:53,412 --> 00:56:55,154 �tämä� vaunuille, joissa on tarvikkeita, herra 465 00:56:55,206 --> 00:56:57,239 En tiedä mitä he tekevät, mutta jos he ottavat ammuksiani, 466 00:56:57,291 --> 00:57:00,086 meillä on kiire! Minä johdan yritystä B, suojelen vaunuja. 467 00:57:00,138 --> 00:57:01,796 Löit takaapäin. Kyllä herra! 468 00:57:01,848 --> 00:57:06,717 Oikea käsi takanani! Leijona takanani! 469 00:57:43,004 --> 00:57:45,423 Metsään! 470 00:58:08,279 --> 00:58:11,199 Varmista jokainen Minulla on tarpeeksi ammuksia. 471 00:58:15,953 --> 00:58:18,790 Nyt heidän sotilaillaan on vain sotaa jotka heillä oli mukanaan. 472 00:58:18,842 --> 00:58:22,418 Meidän on tehtävä ne laittaa ne riviin. 473 00:58:38,184 --> 00:58:40,869 Viettelevät miehet ovat kuolleet, herra 474 00:58:41,031 --> 00:58:45,611 Se ei tiedä mitä olemme menettäneet. Puhuimme myös ammuksista. 475 00:59:11,426 --> 00:59:16,055 Älä tuhlaa taistelua! Lennä vain käskystäni! 476 00:59:19,142 --> 00:59:21,644 Polttaa! 477 01:00:01,392 --> 01:00:04,937 Perääntykäämme tiskin taakse! 478 01:00:07,482 --> 01:00:11,068 Valmistaudu kiipeämään! 479 01:01:24,058 --> 01:01:27,176 Sotilaat pakenivat nopeasti! Sain yhden! 480 01:01:27,228 --> 01:01:30,690 Kenraali Crookille: Taistelu on ohi 481 01:01:30,742 --> 01:01:32,139 ja me voitimme. 482 01:01:32,191 --> 01:01:35,945 Käske häntä varoittamaan kaikkia valkoisia ihmisiä jotta he eivät enää tulisi maahamme. 483 01:01:35,997 --> 01:01:41,075 Jos joku ei huomioi varoitusta ja hän tulee, hänet tapetaan. 484 01:01:41,451 --> 01:01:44,370 Anna hänen mennä. 485 01:02:03,431 --> 01:02:06,601 Ser�ante, mene lääkäriin, ja hän lähtee hetkessä Rosebud-joelle! 486 01:02:06,653 --> 01:02:09,228 Kyllä herra! 487 01:02:16,569 --> 01:02:19,728 Luutnantti Cartwright oli vastuussa siitä, että "astuit alas ja pitelit" Siouxia, 488 01:02:19,781 --> 01:02:23,826 kun tiedät kuinka liittyä armeijaan hän vetäytyi katon läpi. 489 01:02:23,878 --> 01:02:28,790 Kenraali Crook kosi häntä Kongressin kunniamitali. 490 01:02:28,873 --> 01:02:33,503 Kerron sinulle henkilökohtaisesti syvimmät osanottoni. 491 01:02:34,629 --> 01:02:37,298 Kiitos, majuri. 492 01:03:33,646 --> 01:03:36,315 Voi Cartwright, se on odottamaton kunnia. 493 01:03:36,368 --> 01:03:38,057 Jotain on vialla, komissaari? 494 01:03:38,109 --> 01:03:40,611 Jotain on vialla, kauan sitten. 495 01:03:40,663 --> 01:03:43,114 Olen odottanut liian kauan korjata sen. 496 01:03:46,367 --> 01:03:48,234 Olet sekaisin! 497 01:03:48,286 --> 01:03:53,155 Mikään ei voinut pysäyttää "Lakot-virtausta". Ei sinä emmekä me! 498 01:03:53,207 --> 01:03:56,315 Jos voit paremmin, otimme riskin ensin 499 01:03:56,367 --> 01:03:59,422 ja sai rikkautta. Sinä provosoit sodan intiaanien kanssa! 500 01:03:59,474 --> 01:04:01,799 Ajattele poikaasi, arvoisa komissaari, Ajattele hänen uraansa. 501 01:04:01,851 --> 01:04:04,635 Poikani ei tee sitä enää. 502 01:04:58,981 --> 01:05:01,609 Mitä tapahtui? 503 01:05:03,152 --> 01:05:05,019 Puhua! 504 01:05:05,071 --> 01:05:08,366 Lapsesi, �musta��tolo. 505 01:05:09,367 --> 01:05:12,036 Mitä tapahtui? 506 01:05:12,328 --> 01:05:15,998 Milloin tappelit Rosebudissa? hän sairastui tuberkuloosiin. 507 01:05:16,051 --> 01:05:19,710 Hän kuoli pian siihen. 508 01:05:21,295 --> 01:05:24,841 Siirsimme hänet asutuksen yläpuolella olevalla elinympäristöllä. 509 01:05:25,258 --> 01:05:28,594 Paikassa sinä ��päivä� hän ei löydä valkoista miestä. 510 01:06:08,009 --> 01:06:10,720 mieheni 511 01:06:11,554 --> 01:06:14,640 Toivottavasti sinun rukoukset hengille lisäävät suolaa. 512 01:06:14,693 --> 01:06:17,351 Hän tarvitsee häntä. 513 01:06:17,393 --> 01:06:21,428 Pitkät hiukset, joilla on pitkät hiukset, 514 01:06:21,481 --> 01:06:25,526 ajaa pitkin Suurta sarvea paljon sotilaita. 515 01:06:30,448 --> 01:06:33,242 Milloin �lut� Vlas pääsee kukkulalle, näkee koko asutuksemme. 516 01:06:33,294 --> 01:06:35,693 Hyökkää heti kimppuumme. 517 01:06:35,745 --> 01:06:39,665 Heti kun ratsuväen sotilaat keskellä mäkeä, 518 01:06:39,718 --> 01:06:42,799 Lakota-soturini hyökkää heidän kimppuun metsästä. 519 01:06:42,851 --> 01:06:45,828 Cheka osuu haluusi. 520 01:06:45,880 --> 01:06:49,258 Yksi ratsuväen sotilaista En saa paeta! 521 01:06:49,310 --> 01:06:51,969 Minun takanani! 522 01:09:27,125 --> 01:09:34,424 Voiton täytyy olla suuri. Juhla on julkistettu�. - Kyllä. 523 01:09:35,216 --> 01:09:39,178 Kenraali �lut�h Vlasin sotilaat, he rakensivat valtion. 524 01:09:39,345 --> 01:09:41,973 Mutta ajattele. 525 01:09:42,348 --> 01:09:47,103 Ja makasin täällä kuin vanha nainen kun sotilaat kuolivat. 526 01:09:47,155 --> 01:09:48,969 Älä syytä itseäsi. 527 01:09:49,021 --> 01:09:51,274 Sinusta ei muutenkaan olisi heille paljon apua. 528 01:09:51,326 --> 01:09:53,432 minä yrittäisin 529 01:09:53,484 --> 01:09:56,654 jos tietäisin suunnitelmasi.. 530 01:09:59,198 --> 01:10:01,826 Tiedän 531 01:10:03,619 --> 01:10:06,289 Entä aamusi? 532 01:10:07,457 --> 01:10:11,544 Mitä aiot tehdä, kun voitat? 533 01:10:12,086 --> 01:10:15,173 Yksi voitto ei tarkoita sodan loppua. 534 01:10:24,557 --> 01:10:28,519 Puhuimme yhdessä. Pyhät mustat vuoret ovat turvassa, 535 01:10:28,571 --> 01:10:31,277 sota on ohi. Tämä ei ole loppu. 536 01:10:31,329 --> 01:10:33,678 Opimme sotilaille kovan oppitunnin! 537 01:10:33,730 --> 01:10:36,317 Vain siksi, että olimme yhtenäisiä. 538 01:10:36,369 --> 01:10:38,853 aivan oikein! Mutta meillä on vain vähän ruokaa. 539 01:10:38,905 --> 01:10:41,230 Ja talvi voi olla julma. 540 01:10:41,282 --> 01:10:44,525 On merkkejä siitä, että se on pian unelmoi kovaa. 541 01:10:44,577 --> 01:10:48,498 Tiedän merkit. Meidän on siirryttävä vuorilta tasangoille 542 01:10:48,550 --> 01:10:51,699 jossa voimme lukea kunnes kelit paranee.. 543 01:10:51,751 --> 01:10:54,796 Jos pysytään yhdessä Maksettu Koni, talvi tulee 544 01:10:54,848 --> 01:10:57,454 ja meillä tulee nälkä. Mutta me olemme vapaita! 545 01:10:57,507 --> 01:11:01,469 Kyse on voitosta, se sattuu hän lähtee eikä tule koskaan takaisin. 546 01:11:01,521 --> 01:11:04,972 Sitten vasta loistava loppu. 547 01:11:05,890 --> 01:11:07,934 Heti kun eroamme, 548 01:11:07,975 --> 01:11:11,646 sitten mennään yksi kerrallaan 549 01:11:11,698 --> 01:11:15,264 Ei. Takaisin K�� on suuri tiedemies taisteluissa! 550 01:11:15,316 --> 01:11:19,654 Mutta hänellä ei ole aavistustakaan mitä tehdä kun sota päättyi. 551 01:11:19,706 --> 01:11:25,701 Meidän täytyy mennä. Jos lähdet, kuolet! 552 01:11:25,743 --> 01:11:28,371 Hänen ja kaikki siuut�. 553 01:11:48,975 --> 01:11:51,231 Maksettu� K�� oli oikeassa. 554 01:11:51,441 --> 01:11:55,007 Yksi kerrallaan, heimot voitettiin. 555 01:11:55,075 --> 01:11:57,264 ja pakko mennä varauksiin. 556 01:11:57,316 --> 01:12:01,362 Jopa jotkut hänen miehistään, nälän ja kylmyyden heikentämä 557 01:12:01,414 --> 01:12:04,355 He luopuivat taistelusta. 558 01:12:04,407 --> 01:12:07,775 Lopuksi vain Maksettu K�� kesti, 559 01:12:07,827 --> 01:12:11,820 useiden nuorten taistelijoiden kanssa. 560 01:12:11,873 --> 01:12:18,504 Haavani on parantunut, mutta en jättänyt ystävääni. 561 01:12:37,899 --> 01:12:40,610 Jaa reilusti. 562 01:13:13,017 --> 01:13:16,771 Miten metsästys meni? Hyvä. 563 01:13:16,979 --> 01:13:24,570 Twist lupasi, että kun talvi menee ohi, niin myös yskä loppuu. 564 01:13:26,155 --> 01:13:29,158 Twist ei koskaan petä. 565 01:13:55,768 --> 01:13:58,438 Metsästys oli hyvä, vai mitä? 566 01:13:58,688 --> 01:14:01,878 Se näyttää biisonilta ja peura lähti pois. 567 01:14:01,931 --> 01:14:05,069 Aika on tullut totella minua. 568 01:14:05,987 --> 01:14:08,677 Laskeudun mieluummin Twistiin En anna periksi. 569 01:14:08,729 --> 01:14:11,367 Monet muut maat vastaavat. 570 01:14:11,534 --> 01:14:14,495 Varauksessa ei tule nälkää. 571 01:14:14,547 --> 01:14:17,457 En halua hävetä. 572 01:14:18,124 --> 01:14:22,920 Kuinka monelle perheelle pitääkö hänen halkaista luunsa? 573 01:14:22,972 --> 01:14:26,758 Ja kuinka paljon �musta��tola saa siitä? 574 01:14:27,008 --> 01:14:30,636 Hänen täytyy saada valkoisen miehen lääke. 575 01:14:32,472 --> 01:14:39,312 Jos musta nainen jää tänne, ennen maan kevättä. 576 01:15:04,253 --> 01:15:08,716 Pian on vielä lämmintä ja riittävästi ruokaa. 577 01:15:42,834 --> 01:15:46,379 Aseen kunniaksi! 578 01:16:19,203 --> 01:16:22,707 Nälkä ja kylmä he voittivat Spla�en�ho Kon�. 579 01:16:22,790 --> 01:16:25,293 Ei armeija. 580 01:16:42,477 --> 01:16:45,229 Olen iloinen, että tulit. 581 01:16:45,855 --> 01:16:48,274 Vaimoni on sairas. 582 01:16:51,235 --> 01:16:54,447 Soita lääkärille välittömästi. 583 01:17:03,623 --> 01:17:08,836 Talvi oli hyvin pitkä�, varsinkin mustalle �tolalle. 584 01:17:08,888 --> 01:17:12,746 Näytti siltä Se ei lopu koskaan. 585 01:17:12,799 --> 01:17:16,928 Ekalin Lakotin linnoituksen ulkopuolella wigwameissaan 586 01:17:16,980 --> 01:17:19,211 kevään maaliskuussa. 587 01:17:19,263 --> 01:17:24,102 Lopuksi se tapahtui ja se oli musta alkoi toipua, 588 01:17:24,154 --> 01:17:27,396 Hän ei voinut mennä nopeammin Toivo kannatti. 589 01:17:27,449 --> 01:17:31,442 Hän toipui pian täysin. 590 01:17:31,651 --> 01:17:36,697 Mutta se ei estänyt hänen haluaan vanhan elämäntavan jälkeen. 591 01:17:36,750 --> 01:17:40,107 Tulevan kesän myötä hänestä tuli tyttö. 592 01:17:40,159 --> 01:17:43,996 Yhä enemmän maksettu K�� ja hänen kansansa tunsi tarvetta 593 01:17:44,049 --> 01:17:46,707 Olla vapaa. 594 01:18:03,891 --> 01:18:06,602 Enter. 595 01:18:09,856 --> 01:18:13,401 N��eln�k Spla�en� K�� ja kapteeni Twist haluaa puhua kenraalille. 596 01:18:13,453 --> 01:18:15,476 Onko ongelmia? Luulen niin, sir. 597 01:18:15,528 --> 01:18:18,448 Tämä on ensimmäinen kerta, vai mitä? Maksettu saavuttaessa. 598 01:18:18,500 --> 01:18:21,117 Ja he tulevat sisään. 599 01:18:24,120 --> 01:18:26,664 Herra kenraali odottaa sinua. 600 01:18:26,831 --> 01:18:29,459 Tervetuloa takaisin maksettu hevonen ja sinä, Twist. Nähdään pian. 601 01:18:29,511 --> 01:18:30,626 Olen iloinen nähdessäni sinut. 602 01:18:30,679 --> 01:18:32,743 Sit down, please. 603 01:18:32,795 --> 01:18:35,548 Miten se voi olla musta? Hän on terve. 604 01:18:35,600 --> 01:18:38,342 Hyvä. Hyvä. 605 01:18:38,885 --> 01:18:41,418 Voinko auttaa? 606 01:18:41,471 --> 01:18:44,849 Meidän pienet wigwamit, kansamme ovat menettäneet järkensä. 607 01:18:44,901 --> 01:18:48,175 Know that leaves ne ovat pian ruskeita 608 01:18:48,227 --> 01:18:51,981 it's �time to hunt bison�. Why would they hunt bison? 609 01:18:52,033 --> 01:18:54,223 Olemme velkaa kansallesi enemmän, mitä tarvitsen. 610 01:18:54,275 --> 01:18:58,571 But for my people, it is bison hunting something else is not the case with whites. 611 01:18:58,623 --> 01:19:01,371 Don't take them upside down on the wall of our wigwam 612 01:19:01,423 --> 01:19:04,066 and let's not brag about ourselves metsästystaidot. 613 01:19:04,118 --> 01:19:07,152 Kun syömme heidän lihaansa, kehomme on vahva. 614 01:19:07,205 --> 01:19:10,958 From which we make clothes, luista 615 01:19:11,011 --> 01:19:14,968 and from the hair of the rope meidän hevosillemme. 616 01:19:15,020 --> 01:19:18,925 Jopa mokkasiinit päällämme jalat ovat heiltä. 617 01:19:19,008 --> 01:19:21,552 Bison is our real friend. 618 01:19:21,604 --> 01:19:24,044 Haluan elää. 619 01:19:24,097 --> 01:19:29,769 Kuinka metsästetään emme ole lakotteja�. 620 01:19:30,019 --> 01:19:35,274 olemme miehiä nimetön ja kuollut. 621 01:19:37,318 --> 01:19:42,532 Kuinka voin olla varma Mikset potkaise vanhaa kirvestä? 622 01:19:43,282 --> 01:19:48,663 Emme ole enää taistelijoita. Pyydämme lupaa palata maahamme, 623 01:19:48,715 --> 01:19:51,749 missä voimme metsästää ja vapaus hengittää. 624 01:19:52,083 --> 01:19:55,002 Mitä mieltä olet, Twist? 625 01:19:55,044 --> 01:19:58,714 Minulla ei ole koskaan ollut syytä epäillä Spla�en�ho Kon�n sanoja. 626 01:19:58,965 --> 01:20:03,344 Haluat metsästää omilla aseillasi, Maksettu Koni, ei rahaa? 627 01:20:03,386 --> 01:20:05,972 Kyllä. 628 01:20:06,431 --> 01:20:09,600 Ja milloin palaat varaukseen? 629 01:20:09,652 --> 01:20:12,437 Ensilunta ei tule. 630 01:20:15,481 --> 01:20:18,067 Minulla on lupa. 631 01:20:22,738 --> 01:20:25,408 Nähdään ennen lähtöä. 632 01:20:29,245 --> 01:20:32,623 No, Twist, toivottavasti Oletko tyytyväinen? 633 01:20:33,916 --> 01:20:36,919 niin mitä haluat palvelija? 634 01:20:37,003 --> 01:20:39,119 Puhu! 635 01:20:39,172 --> 01:20:41,758 Annoit luvan Palkettu hevonen metsästämään? 636 01:20:41,810 --> 01:20:44,933 En ymmärrä miksi se minua vaivaa palvelija. 637 01:20:44,985 --> 01:20:48,055 Maksettu, missä ei ole metsästystä, hän haluaa uuden sodan. 638 01:20:48,108 --> 01:20:50,256 Se on näkemys vai onko se todellisuutta? 639 01:20:50,308 --> 01:20:52,894 Olen tuntenut Spla�en�ho Kon�n monta vuotta. 640 01:20:52,946 --> 01:20:55,678 Kunnioitan häntä yhtä paljon kuin hänkin kykenevänä vastustajana. 641 01:20:55,730 --> 01:20:58,483 Kenraali, et unohtanut �e Istuning��k 642 01:20:58,535 --> 01:21:01,319 onko se Kanadan rajan yli? Olet jo unohtanut, että maksettu K� 643 01:21:01,371 --> 01:21:04,238 on profetioiden ruhtinas? 644 01:21:04,280 --> 01:21:07,325 Sla�en� K�� taistelee valkoista miestä vastaan ​​ja kuolemaan! 645 01:21:07,377 --> 01:21:10,119 Maksettu K�� metsästää vain jouset, jouset ja nuolet. 646 01:21:10,171 --> 01:21:12,069 Ja ruusunuppu? 647 01:21:12,121 --> 01:21:17,376 Hän ei löytänyt tapaa päästä ulos hänen tarvitsemiinsa aseisiin? 648 01:21:18,169 --> 01:21:21,714 B�, sano maksetulle hevoselle, tulla heti. 649 01:21:22,131 --> 01:21:24,759 Kyllä, sir. 650 01:21:32,350 --> 01:21:35,509 En tunne häntä ollenkaan, herra kenraali. 651 01:21:35,561 --> 01:21:38,877 En minäkään, kapteeni, mutta meidän on tehtävä se. 652 01:21:38,929 --> 01:21:42,193 Mal� Velk� Mu� toistaa hänen syytettyään 653 01:21:42,245 --> 01:21:45,947 takaisinmaksetun hevosen läsnäollessa. 654 01:21:58,042 --> 01:22:01,921 On aika, ajattelin En kalasta enää koskaan. 655 01:22:01,973 --> 01:22:05,748 Näen tähdet lentävän biisoni, joka kompastuu ja putoaa. 656 01:22:05,800 --> 01:22:11,722 Haistan tulella kypsennetyn lihan. Olemme vapaita ensimmäiseen lumeen asti. 657 01:22:33,119 --> 01:22:35,236 Kenraali Crook haluaa tavata sinut heti. 658 01:22:35,288 --> 01:22:38,040 Miksi? Hän ei sanonut niin, eikä kersantti kysy. 659 01:22:38,093 --> 01:22:40,616 Me lähdemme kanssasi. 660 01:22:40,668 --> 01:22:44,922 Kenraali haluaa nähdä maksetun hevosen, ei hänen isänsä tai Flying Jest, 661 01:22:44,974 --> 01:22:47,764 tai musta tole. 662 01:22:47,816 --> 01:22:50,553 tulen takaisin. 663 01:23:25,671 --> 01:23:28,278 Mihin se minua johtaa? 664 01:23:28,330 --> 01:23:30,885 Vankilaan. 665 01:23:33,221 --> 01:23:35,921 Kenraalin määräyksestä? 666 01:23:35,973 --> 01:23:39,769 Kersantti voisi tehdä sen omillasi? 667 01:23:40,603 --> 01:23:43,001 Hän antoi heidän metsästää biisoneja. 668 01:23:43,053 --> 01:23:45,347 Se, mitä hän sanoi, on yksi asia ja mikä on mielestäsi kilttiä�. 669 01:23:45,399 --> 01:23:49,049 Hän luulee tapaavansa Sitting Buckin ja aloittaa uusi maailma. 670 01:23:49,101 --> 01:23:52,698 Annoin hänelle sanani. Mitä tämä tarkoittaa valkoiselle kenraalille? 671 01:23:52,751 --> 01:23:56,119 Tiedät, että olet rakastettu profetian soturi 672 01:23:56,171 --> 01:23:58,444 ja että on typerää päästää hänet menemään. 673 01:23:58,496 --> 01:24:01,906 Kenraali ei voi. Ei, takaisin Hevoselle, joka sanoi: 674 01:24:01,958 --> 01:24:05,336 että valkoisen miehen sanat ovat kuin hiekkaa joka lentää jokaisen tuulen mukana? 675 01:24:05,388 --> 01:24:09,330 Ei biisonia sinulle vain neljä seinää vankilassa, 676 01:24:09,382 --> 01:24:13,845 jossa hän istuu ja vaivaa. Kenraali ei halua sotaa, maksetut hevoset! 677 01:25:29,295 --> 01:25:33,382 Ja niin ystäväni jätti sinut, joka rakasti häntä. 678 01:25:33,435 --> 01:25:36,375 Profetia� täyttyi. 679 01:25:36,427 --> 01:25:41,724 Käännös: houlu 680 01:25:46,994 --> 01:25:51,259 Elokuva kuvattiin kansallispuistossa Badlands, Pohjois-Dakota. 681 01:25:51,774 --> 01:25:57,383 Sioux-heimo teki yhteistyötä elokuvassa Oglala, Etelä-Dakota